<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet  [
	<!ENTITY nbsp   "&#160;">
  <!ENTITY copy   "&#169;">
]><xsl:stylesheet version="1.1" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:europass="http://europass.cedefop.europa.eu/Europass/V1.2">
<xsl:template match="/">
<xsl:comment>
  # 
	© European Communities, 2002-2008 http://europass.cedefop.europa.eu
  # http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/botnav/LegalNotice/navigate.action
  # Name      : lp_mt_MT.xsl
  # Date      : 20080318
  # Purpose   : Provides a way to show the Europass LP in HTML format.
  # Author(s) : Europass team
  # URL       : http://europass.cedefop.europa.eu/TechnicalResources/XML/xsl/europass-xsl/lp_mt_MT.xsl
</xsl:comment>
<xsl:variable name="firstNameBefore">
<xsl:choose>
  <xsl:when test="//field[@name='personal.firstName' and @before='personal.lastName']">1</xsl:when>
  <xsl:otherwise>0</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<html>
<head>
  <title>LP - HTML</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
  <link href="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/css/html.css" type="text/css" rel="stylesheet"/>
</head>
<body>
  <table class="LP" cellSpacing="0" cellPadding="10" width="740" border="0">
	  <tbody>
	  <tr align="middle">
	    <td width="20%"><img height="53" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logos/logo_europass_lp.gif" width="95"/></td>
	    <td style="text-align: center" width="60%">
		  <span class="LabelBold">Passport tal-Lingwa Europass</span>
		  <br/>
		  <span class="Label">Parti mill-Portfolio Ewropew tal-Lingwa Żviluppat mill-Kunsill ta’ l-Ewropa</span>
		</td>
	    <td width="20%"><img height="53" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logos/otherlogo_lp.gif" width="95"/></td>
	  </tr>
	  </tbody>
  </table>
  <div class="VerLine_LP">
    <table class="LP" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="710" border="0">
    <tbody>
    <tr>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="173"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="516"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="21"/></td>
	</tr>
    <tr>
	  <td class="LabelBold">
	    <xsl:choose>
	      <xsl:when test="$firstNameBefore=0">
	        Kunjom(ijiet)&#160;Isem (Ismijiet)
	      </xsl:when>
	      <xsl:otherwise>
		    Isem (Ismijiet)&#160;Kunjom(ijiet)
	      </xsl:otherwise>
	    </xsl:choose>
	  </td>
      <td class="Normal">
	    <xsl:choose>
	      <xsl:when test="$firstNameBefore=0">
            <xsl:value-of select="europass:learnerinfo/identification/lastname" />&#160;<xsl:value-of select="europass:learnerinfo/identification/firstname" />
		  </xsl:when>
	      <xsl:otherwise>
		    <xsl:value-of select="europass:learnerinfo/identification/firstname" />&#160;<xsl:value-of select="europass:learnerinfo/identification/lastname" />
		  </xsl:otherwise>
	    </xsl:choose>
      </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td colSpan="3"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
    <xsl:if test="//field[@name='personal.birthDate' and @keep='true']">
    <tr>
      <td class="Label">Data tat-twelid (*)</td>
      <td class="Normal">
      <xsl:value-of select="substring(europass:learnerinfo/identification/demographics/birthdate, 9, 2)" />/<xsl:value-of select="substring(europass:learnerinfo/identification/demographics/birthdate, 6, 2)" />/<xsl:value-of select="substring(europass:learnerinfo/identification/demographics/birthdate, 1, 4)" />
      </td><td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td colSpan="3"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
	</xsl:if>
    <tr>
      <td class="Label">Ilsien / Isla nattiv(i)</td>
      <td class="Normal"><xsl:value-of select="europass:learnerinfo/languagelist/language[@type='mother']/label" /></td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td colSpan="3"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
    <tr>
      <td class="Label">Lingwa(i) oħra(jn)</td>
	  <td class="Normal">
	    <xsl:for-each select="europass:learnerinfo/languagelist/language[@type='foreign']">
          <xsl:if test="position() != 1">,&#160;</xsl:if>
		  <xsl:value-of select="label" />
	    </xsl:for-each>
	   </td>
      <td>&#160;</td>
	 </tr>
	 </tbody>
     </table>
  </div>
  
  <xsl:for-each select="europass:learnerinfo/languagelist/language[@type='foreign']">
    <xsl:variable name="indexedLang">
	  <xsl:value-of select="concat('foreignLanguageList[', position()-1, ']')" />
    </xsl:variable>
	
    <br/>
	<div class="VerLine_LP">
    
	<table class="LP" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="710" border="0">
    <tbody>
    <tr>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="19"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="25"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="109"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="25"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="109"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="8"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="17"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="108"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="25"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="86"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="23"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="25"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="31"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="79"/></td>
      <td><img height="1" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="21"/></td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="NormalHighlight" colSpan="13"><xsl:value-of select="label" /> </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    
	<xsl:if test="//field[@name=concat($indexedLang,'.ass') and @keep='true']">
	<tr>
      <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
    <tr>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="14">Awtoassessjar tal-ħiliet fil-lingwa (**) </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="4">Fehim</td>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="6">Taħdit</td>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="3">Kitba</td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="GridHeading" colspan="2">Smigħ</td>
      <td class="GridHeading" colspan="2">Qari</td>
      <td class="GridHeading" colspan="3">Taħdit interattiv</td>
      <td class="GridHeading" colspan="3">Taħdit produttiv</td>
      <td colSpan="3">&#160;</td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="NormalCenter"><xsl:value-of select="level/listening" /> </td>
      <td class="NormalCenter">
	    <xsl:if test="level/listening='a1'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
        <xsl:if test="level/listening='b1'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
  	    <xsl:if test="level/listening='c1'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    
		<xsl:if test="level/listening='a2'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/listening='b2'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/listening='c2'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	  </td>
      <td class="NormalCenter"><xsl:value-of select="level/reading" /> </td>
      <td class="NormalCenter">
		<xsl:if test="level/reading='a1'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/reading='b1'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/reading='c1'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		
		<xsl:if test="level/reading='a2'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/reading='b2'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/reading='c2'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	  </td>
      <td class="NormalCenter" colSpan="2"><xsl:value-of select="level/spokeninteraction" /> </td>
      <td class="NormalCenter">
		<xsl:if test="level/spokeninteraction='a1'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/spokeninteraction='b1'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/spokeninteraction='c1'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		
		<xsl:if test="level/spokeninteraction='a2'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/spokeninteraction='b2'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/spokeninteraction='c2'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	  </td>
      <td class="NormalCenter"><xsl:value-of select="level/spokenproduction" /> </td>
      <td class="NormalCenter" colSpan="2">
		<xsl:if test="level/spokenproduction='a1'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/spokenproduction='b1'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/spokenproduction='c1'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		
		<xsl:if test="level/spokenproduction='a2'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/spokenproduction='b2'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/spokenproduction='c2'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	  </td>
	  <td class="NormalCenter"><xsl:value-of select="level/writing" /> </td>
      <td class="NormalCenter" colSpan="2">
		<xsl:if test="level/writing='a1'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/writing='b1'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/writing='c1'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		
		<xsl:if test="level/writing='a2'">Livell bażiku ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	    <xsl:if test="level/writing='b2'">Livell ta' indipendenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
		<xsl:if test="level/writing='c2'">Livell ta' profiċjenza ta' min juża l-lingwa</xsl:if>
	  </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    </xsl:if>
	<tr>
      <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
    <tr>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="14">Diploma(i) jew Ċertifikat(i) (*) </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="GridHeading" colspan="5">Isem tad-diploma(i) jew ċertifikat(i)</td>
	  <td class="GridHeading" colspan="4">Organizzazzjoni minn fejn ħareġ(ħarġu) iċ-ċertifikat(i) u/jew diploma(i)</td>
	  <td class="GridHeading" colspan="3"></td>
	  <td class="GridHeading">Livell Ewropew (***)</td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    
	<xsl:for-each select="diplomalist/diploma">
	  <xsl:variable name="indexedDiploma">
	    <xsl:value-of select="concat('.diplomaList[', position()-1, ']')" />
	  </xsl:variable>
	  <xsl:variable name="indexedBoth">
	    <xsl:value-of select="concat('', $indexedLang, $indexedDiploma)" />
	  </xsl:variable>
	  <xsl:if test="//field[@name=$indexedBoth and @keep='true']">
        <tr>
          <td>&#160;</td>
          <td class="Normal" colSpan="5"><xsl:value-of select="title" /></td>
          <td class="Normal" colSpan="4"><xsl:value-of select="awardingBody" /></td>
          <td class="NormalCenter" colSpan="3">
            <xsl:value-of select="translate(date/day,'-','')" />
            <xsl:if test="string-length(date/day) != 0">/</xsl:if>
            <xsl:value-of select="translate(date/month,'-','')" />
            <xsl:if test="string-length(date/month) != 0">/</xsl:if>
            <xsl:value-of select="translate(date/year,'-','')" />
          </td>
          <td class="NormalCenter"><xsl:value-of select="level" /> </td>
          <td>&#160;</td>
	    </tr>
        <tr>
          <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	    </tr>
	  </xsl:if>
    </xsl:for-each>
  
    <tr>
      <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
    <tr>
      <td class="GridHeadingBold" colSpan="14">Esperjenza(i) fil-lingwa(i) (*) </td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
    <tr>
      <td>&#160;</td>
      <td class="GridHeading" colspan="9">Deskrizzjoni</td>
	  <td class="GridHeading" colspan="3">Minn</td>
	  <td class="GridHeading">Sa</td>
      <td>&#160;</td>
	</tr>
	
    <xsl:for-each select="experiencelist/experience">
	<xsl:variable name="indexedExperience">
	  <xsl:value-of select="concat('.experienceList[', position()-1, ']')" />
	</xsl:variable>
	<xsl:variable name="indexedBoth">
	  <xsl:value-of select="concat('', $indexedLang, $indexedExperience)" />
	</xsl:variable>
    <xsl:if test="//field[@name=$indexedBoth and @keep='true']">
      <tr>
        <td>&#160;</td>
        <td class="Normal" colSpan="9"><xsl:value-of select="description" /></td>
        <td class="NormalCenter" colSpan="3">
          <xsl:value-of select="translate(period/from/day,'-','')" />
		    	<xsl:if test="string-length(period/from/day) != 0">/</xsl:if>
          <xsl:value-of select="translate(period/from/month,'-','')" />
          <xsl:if test="string-length(period/from/month) != 0">/</xsl:if>
          <xsl:value-of select="translate(period/from/year,'-','')" />
	    </td>
        <td class="NormalCenter">
          <xsl:value-of select="translate(period/to/day,'-','')" />
          <xsl:if test="string-length(period/to/day) != 0">/</xsl:if>
          <xsl:value-of select="translate(period/to/month,'-','')" />
          <xsl:if test="string-length(period/to/month) != 0">/</xsl:if>
          <xsl:value-of select="translate(period/to/year,'-','')" />
	    </td>
        <td>&#160;</td>
	  </tr>
      <tr>
        <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
      </tr>
	</xsl:if>
	</xsl:for-each>
    <tr>
      <td colSpan="15"><img height="5" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="5"/></td>
	</tr>
  
  </tbody>
  </table>
  
  </div>
  </xsl:for-each>
    
  <div class="Asterix">
    (*)Imla' jekk trid fejn hu mmarkat b'asterisk
	(**)Ara t-taqsima ta' l-awtoassessjar fuq in-naħa ta' wara
	(***)Livell tal-"Common European Framework Reference" (CEF) jekk speċifikat fuq iċ-ċertifikat oriġinali jew diploma.<br/>
  </div>
  <br/>
  <div class="Footnote">
	<b>Nota ta' spjegazzjoni</b><br/>
	Il-Passport tal-Lingwa Europass huwa parti mill-Portafoll tal-Lingwa Ewropew li ġie żviluppat mill-Kunsill ta' l-Ewropa. Dan juża s-sitt livelli Ewropej tal-"Common European Framework of Reference for Languages" (CEF) biex jirrekordja l-livell ta' profiċjenza lingwistika miksub fil-format standardizzat.<br/>
	Aktar tagħrif dwar il-Passport tal-Lingwa Europass http://europass.cedefop.eu.int - Aktar tagħrif dwar il-Portfoll Ewropew tal-Lingwa : www.coe.int/portfolio<br/>
	It-"template" tal-Passport tal-Lingwa Europass jista' jitniżżel mingħajr ħlas mis-siti ta' l-internet li jidhru hawn fuq.<br/>
	© Kunsill ta' l-Ewropa u l-Komunitajiet Ewropej, 2004   20060628<br/>
  </div>
  <br/>
  
  <xsl:if test="//field[@name='grid' and @keep='true']">
  <table width="710" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="Grid">
	<tr class="spacer">
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="20" height="1" /></td>
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="138"  height="1" /></td>
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="138"  height="1" /></td>
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="138"  height="1" /></td>
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="138"  height="1" /></td>
		<td><img src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logospace.gif" width="138"  height="1" /></td>
	</tr>
	<tr>
		<th colspan="6" class="title">Livell Ewropew – tabella ta’ l-awto-assessjar</th>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>A1</th>
		<td>Tunnistan tuttuja sanoja ja kaikkein tavallisimpia sanontoja, jotka koskevat minua itseäni, perhettäni ja lähiympäristöäni, kun minulle puhutaan hitaasti ja selvästi.</td>
		<td>Kapaċi nifhem ismijiet u kliem familjari u sentenzi sempliċi ħafna bħal f’avviżi, f’posters u f’katalgi.</td>
		<td>Kapaċi nikkomunika b’mod sempliċi sakemm il-persuna l-oħra hija ppreparata li tirrepeti jew tbiddel il-kliem u titkellem b’mod inqas mgħaġġel u tgħinni nifformula dak li nkun qiegħed nipprova ngħid.  Nista’ nistaqsi u nwieġeb mistoqsijiet sempliċi fir-rigward ta’ bżonnijiet immedjati jew temi familjari ħafna</td>
		<td>Kapaċi nuża frażijiet u sentenzi sempliċi biex niddeskrivi fejn noqgħod u n-nies li naf.</td>
		<td>Kapaċi nikteb fil-qosor u b’mod sempliċi kartolina dwar vaganza.  Nista’ nimla formoli b’dettalji personali bħal ismi, in-nazzjonalità u l-indirizz fuq formola ta’ reġistrazzjoni f’lukanda.</td>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>A2</th>
		<td>Kapaċi nifhem frażijiet u vokabularju relatat ma’ esperjenzi personali u li hu użat ta’ spiss (eż informazzjoni bażika ħafna dwari u dwar il-familja, ix-xiri, l-ambjent ta’ madwari, ix-xogħol). Kapaċi nifhem il-punt prinċipali f’messaġġi u avviżi qosra, ċari u sempliċi.</td>
		<td>Kapaċi naqra testi qosra ħafna u sempliċi.  Nista' nsib informazzjoni speċifika u li tista’ tobsorha f’materja sempliċi u ta’ kuljum bħal f’reklami, prospetti, menus, u orarji u nista’ nifhem ittri qosra, sempliċi u personali.</td>
		<td>Kapaċi nikkomunika b’xogħolijiet sempliċi u ta’ rutina li jesiġu bdil ta’ nformazzjoni sempliċi u diretta dwar temi u attivitajiet familjari.  Nista’ nagħmel diskors qasir ħafna u soċjali iżda normalment ma nifhimx biżżejjed biex inżomm konverżazzjoni</td>
		<td>Kapaċi nuża serje ta’ frażijiet u sentenzi biex niddeskrivi b’mod sempliċi, il-familja u nies oħra, il-kundizzjonijiet ta’ għejxien, l-edukazzjoni tiegħi u x-xogħol preżenti u l-aktar reċenti.</td>
		<td>Kapaċi nikteb noti u messaġġi qosra u sempliċi.  Nista’  nikteb ittra sempliċi u personali biex nirringrazzja lil xi ħadd għal xi ħaġa.</td>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>B1</th>
		<td>Kapaċi nifhem il-punti ewlenin ta’ taħdit ċar dwar temi familjari li niltaqgħu magħhom regolarment fix-xogħol, fl-iskola, waqt il-ħin liberu eċċ.  Kapaċi nifhem il-punt ewlieni ta’ programmi ta’ ġrajjiet kurrenti fuq ir-radju u t-televiżjoni jew temi ta’ interess personali u professjonali meta jsiru b’mod relattivament bil-mod u ċar.</td>
		<td>Kapaċi nifhem testi li jikkonsistu prinċipalment f’lingwaġġ użat ta’ spiss u ta’ kuljum jew li għandu x’jaqsam ma’ xogħol.  Kapaċi nifhem id-deskrizzjoni ta’ avvenimenti, ħsus u xewqat f’ittri personali.</td>
		<td>Kapaċi niffaċċja ħafna sitwazzjonijiet li jistgħu jinqalgħu waqt vjaġġ  fejn il-lingwa tal-post hi mitkellma u nidħol mhux ippreparat f’konverżazzjoni fuq temi familjari ta’ nteress personali jew pertinenti fil-ħajja ta’ kuljum. (eż. familja, passatempi, xogħol, vjaġġar u ġrajjiet kurrenti).</td>
		<td>Kapaċi ngħaqqad frażijiet b’mod sempliċi biex niddeskrivi esperjenzi u avvenimenti, il-ħolm tiegħi, ix-xewqat u l-ambizzjonijiet tiegħi.  Nista’ nagħti raġunijiet u spjegazzjonijiet fil-qosor u nispjega opinjonijiet u pjanijiet.  Naf ngħid storja jew nitkellem dwar in-nisġa ta’ ktieb jew ta’ film u niddeskrivi r-reazzjonijiet tiegħi.</td>
		<td>Kapaċi nikteb test sempliċi u marbut ma’ interessi familjari u personali.  Kapaċi nikteb ittri personali li jiddeskrivu esperjenzi u mpressjonijiet.</td>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>B2</th>
		<td>Kapaċi nifhem taħdidiet u ‘lectures’ twal u nifhem ukoll argumenti kumplessi sakemm it-tema tkun waħda familjari.  Kapaċi nifhem il-biċċa l-kbira ta’ l-aħbarijiet u programmi ta’ ġrajjiet kurrenti fuq it-televiżjoni.  Kapaċi nifhem il-biċċa l-kbira ta’ film b’lingwa  ‘standard’.</td>
		<td>Kapaċi naqra artikli u rapporti li għandhom x’jaqsmu ma’ problemi attwali li fihom il-kittieba jaddottaw attitudnijiet jew opinjonijiet partikulari.  Kapaċi nifhem proża letterarja kontemporanja .</td>
		<td>Kapaċi nikkomunika b’mod mexxej u spontanju u jkun possibli nikkomunika man-nies tal-lokal.  Kapaċi nieħu parti attiva f’diskussjonijiet familjari u nsostni l-opinjoni tiegħi.</td>
		<td>Pystyn esittämään selkeitä, yksityiskohtaisia kuvauksia hyvinkin erilaisista minua kiinnostavista aiheista. Pystyn selittämään näkökantani johonkin ajankohtaiseen kysymykseen ja esittämään eri vaihtoehtojen edut ja haitat.</td>
		<td>Kapaċi nikteb b’mod dettaljat u ċar fuq suġġetti relatati ma’ l-interessi tiegħi.  Kapaċi nikteb esej u nagħti informazzjoni u raġunijiet biex insaħħaħ jew nikkontradixxi opinjoni partikulari.  Kapaċi nikteb ittri u nagħmel enfasi fuq l-importanza personali ta’ avvenimenti u esperjenzi.</td>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>C1</th>
		<td>Kapaċi nifhem taħditiet twal anke meta l-istruttura tas-sentenza ma tkunx ċara u meta r-relazzjonijiet ikunu biss implikati u ma jkunux spjegati b’mod ċar.  Kapaċi nifhem programmi tat-televiżjoni u films mingħajr ebda sforz żejjed.</td>
		<td>Kapaċi nifhem testi twal, kumplessi, attwali u letterarji u napprezza d-diversità fl-istil.  Kapaċi nifhem artikli speċjalizzati u struzzjonijiet tekniċi itwal anke meta dawn m’għandhomx x’jaqsmu mal-linja tiegħi.</td>
		<td>Kapaċi nesprimi ruħi b’mod mexxej u spontanju mingħajr ħafna diffikultà biex insib il-kelma.  Kapaċi nuża l-lingwa b’mod flessibli u effettiv għal skopijiet soċjali u professjonali.  Kapaċi nifformula ideat u opinjonijiet bi preċiżjoni u nirrelata b’kapaċità l-kontribut tiegħi  ma’ dawk ta’ kelliema oħra.</td>
		<td>Pystyn esittämään selkeitä ja yksityiskohtaisia kuvauksia monipolvisista aiheista ja kehittelemään keskeisiä näkökohtia sekä päättämään esitykseni sopivaan lopetukseen.</td>
		<td>Kapaċi nesprimi ruħi b’testi ċari u strutturati u li jesprimu opinjonijiet fit-tul.  Kapaċi nikteb dwar suġġetti kumplessi f’ittra, esej jew f’rapport u nagħmel enfasi dwar x’inqis li jkunu l-punti ewlenin.  Kapaċi nagħżel stil tajjeb għall-qarrej konċernat.</td>
	</tr>
	<tr class="level">
		<th>C2</th>
		<td>Ma nsib l-ebda diffikulta’ biex nifhem kull lingwa mitkellma sew jekk tkun ‘live’ jew imxandra, anke jekk mitkellma b’mod mgħaġġel sakemm ikolli ftit taż-żmien biex niffamiljarizza ruħi ma’ l-aċċent.</td>
		<td>Kapaċi naqra b’ħeffa kull forma tal-lingwa mitkellma nkluż testi astratti u kumplessi fl-istruttura u fil-lingwa bħal f’'manwali, artikli speċjalizzati u xogħlijiet letterarji.</td>
		<td>Kapaċi nipparteċipa bla edba sforz żejjed f’kull konverżazzjoni jew diskussjoni u jkolli ħakma tajba ta’ l-espressjonijiet idjomatiċi u tal-lingwa mitkellma.  Kapaċi nesprimi ruħi b’mod mexxej u nagħti tifsiriet preċiżi.  Jekk insib xi problema naf immur lura u nirranġa b’mod li ħadd ma jinduna.</td>
		<td>Naf noffri deskrizzjoni jew argument b’mod ċar u mexxej fl-istil adattat għall-kuntest u bi struttura effettiva u loġika li tgħin lis-semmiegħ biex jagħraf u jiftakar il-punti l-aktar importanti.</td>
		<td>Kapaċi nikteb test ċar u mexxej bi stil adattat.  Nista’ nikteb ittri kumplessi, rapporti jew artikli li jippreżentaw każ, bi struttura effettiva u loġika li tgħin lill-qarrej jinnota u jiftakar l-punti mportanti.  Nista’ nikteb taqsiriet u xogħlijiet professjonali jew letterarji.</td>
	</tr>
  </table>
  </xsl:if>
  <img style="display: none" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/cv_verline.gif"/> <img style="display: none" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/logos/logo_for_htmlpreview.gif"/>
  <img style="display: none" src="http://europass.cedefop.europa.eu/instruments/images/bg_win4.jpg"/> 
</body>
</html>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>
